Portugiesisch-Französisch Übersetzung für sentir

sentir
Elles ne doivent pas se sentir coupables ou honteuses. Essas mulheres não podem sentir culpa ou vergonha. Il faut que l'Union européenne fasse sentir sa présence. A União Europeia tem de fazer sentir a sua presença. Les minorités ont le droit de se sentir en sécurité. As minorias têm o direito a sentir-se seguras.
connaître

palper
prendre
Nous devons prendre des mesures plus rapides et plus efficaces et les terroristes doivent en être conscients et en ressentir les effets. A nossa acção tem de ser mais rápida e mais efectiva, e os terroristas devem saber disto e sentir as suas consequências. Si l'Union européenne veut affirmer dans ce cas sa présence, elle doit prendre des mesures appropriées et ne doit pas se rendre à la conférence de Madrid en simple observatrice. Logo, se a UE deseja fazer sentir a sua presença, tem de tomar medidas adequadas e não ir para Madrid como um mero observador. Imaginez seulement le sentiment des responsables des institutions des marchés financiers et des investisseurs, qui éprouvent des difficultés à prendre des décisions. Imagine-se como se devem sentir os dirigentes das instituições do mercado financeiro e os investidores, que têm reais dificuldades em tomar decisões.
regretter
ressentir
Cet effet ne se fait toutefois pas ressentir. Esse impacto, porém, tarda em fazer-se sentir. Les effets de cette interruption se sont fait ressentir sur tout le territoire européen. Os seus efeitos fizeram-se sentir por toda a União Europeia. Que peut-on bien ressentir dans cette situation? Que se poderá sentir nessa situação?
se sentirElles ne doivent pas se sentir coupables ou honteuses. Essas mulheres não podem sentir culpa ou vergonha. Les minorités ont le droit de se sentir en sécurité. As minorias têm o direito a sentir-se seguras. Les politiques devraient se sentir responsables aujourd'hui. Os políticos deviam sentir-se responsáveis.
toucher